I've got a spreadsheet I built too, and it's even out here on the site "somewhere" or at least it used to be.
But, plugging in your numbers and making some assumptions for the measurements you didn't have:
Bore: 4.155
Stroke: 4.250
Compressed gasket thickness: 0.042
Chamber volume: 90 cc's
Deck clearance volume:0
Head gasket bore (assumed): 4.130
Piston diameter (assumed): 4.151
Distance from piston crown to top of compression ring (assumed): 0.255
A piston dish volume of 10 cc's (including valve pockets) puts you at 9.566:1
11 cc's puts you at 9.489:1
Bear
p.s. I'll also attach my sheet to this reply. In order to get the site to accept it, I have to play some games. I have to 'lie' and tell the system that it's a .txt file. To get your copy,click the link, download the file and save it somewhere, then rename it to CompressionRatio.xls, then open it in Excel. You may get a security warning about enabling edit mode - it's safe. I haven't embedded anything ugly in it.